祁四衍曾为余筑咏归处于绿水园

译文

深深的绿水园可借来居住，这一小片地方也可称为我的庐舍。忘记外界车马的喧闹安然高卧，事业就在江湖之中得以著书立说。半夜商歌响起与竽籁之声相和，雨中穿着春服薜萝显得稀疏。向来如鹿一般的性情至今依旧，五岳三山任凭我自由地前往。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

商歌（shāng gē）

悲凉的歌。

竽籁（yú lài）

竽和箫等乐器发出的声音。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰。

鹿性（lù xìng）

像鹿一样自由、随性的性情。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿水园深借卜居，一区元亦称吾庐’，直接点明绿水园作为居住之所，‘借’字用得巧妙，写出一种暂居的状态。颔联‘喧忘车马便高枕，业在江湖得著书’，运用对比手法，将外界的车马喧闹与园内的宁静形成鲜明对比，突出园中的闲适，同时也表达出诗人超脱尘世，在江湖中追求自己事业的情怀。颈联‘夜半商歌竽籁接，雨中春服薜萝疏’，视听结合，‘夜半商歌’是听觉，‘薜萝疏’是视觉，描绘出一幅富有诗意和艺术感的画面。尾联‘向来鹿性今还癖，五岳三山信所如’，以鹿性自比，形象地表现出自己自由随性的性格特点，表达出对自由生活的向往。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对宁静、自由生活的热爱和满足之情，以及对自己能够在这样的环境中从事著书等事业的自得之意。在意境营造上，通过对绿水园中的居住、生活场景的描写，如高枕、著书、夜半歌声、雨中春服等，营造出一种清幽、闲适、自由的意境。主题思想围绕着诗人在绿水园的生活状态、情感追求以及对自由心性的秉持展开。

速览

《祁四衍曾为余筑咏归处于绿水园》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为闲适、写景、抒情、自由。绿水园深借卜居，一区元亦称吾庐。 喧忘车马便高枕，业在江湖得著书。 夜半商歌竽籁接，雨中春服薜萝疏。 向来鹿性今还癖，…