送陈司理擢贰浔洲

译文

炎热的边界之处有潇洒不凡辅佐州郡的人才，骊驹的歌声停止，锦帆已经催发。东边的人都惋惜像沉香一样的人离去，西边的土地会重新欢喜载着美石（喻指有贤德的人到来）。闲卧阁中可见山与黔水相合，行走在路上春花在桂城盛开。西北方向长安已是日暮浮云，在什么地方登高而能频频回首呢。

注释

炎徼（yán jiǎo）

炎热的边界地区。徼，边界。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里指代离别之歌。

沉香

一种名贵的香料，这里可喻指友人品德高尚或才华出众等。

载石

这里可能以石喻指有贤德的人到来，有欢迎之意。

黔水

贵州境内的河流。

桂城

大概是有桂树的城市，可能是对友人将要到达地方的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎徼翩翩佐郡才，骊驹声断锦帆催’，通过‘翩翩’一词生动地刻画了陈司理的潇洒不凡形象，‘骊驹声断’则点明送别之景，有先声夺人的效果。颔联‘东人共惜沉香去，西土重欢载石来’运用对比手法，‘东人惜去’与‘西土欢迎’形成对照，既表达出对友人离去此地的不舍，又对友人到新地充满期待，且‘沉香’与‘载石’可能分别有对友人品德高尚等方面的喻意。颈联‘卧阁山当黔水合，行春花满桂城开’是对友人行程途中景色的想象，一‘卧’一‘行’动静结合，写出山水之美与花开之盛，暗示友人将开启新的美好的旅程。尾联‘浮云西北长安暮，何处凭高首重回’，借‘浮云’‘长安暮’等意象营造出一种迷茫、惆怅的意境，表达出对友人离别的不舍和对友人前途的担忧，也可能暗寓对自己前程的感慨，主题思想围绕送别友人展开，情感真挚细腻。

速览

《送陈司理擢贰浔洲》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、动静结合、对比手法。炎徼翩翩佐郡才，骊驹声断锦帆催。 东人共惜沉香去，西土重欢载石来。 卧阁山当黔水合，行春花满桂城开。 浮云西北长安暮，…