得陈表兄士鹄同李中丞孟成械逮之报

译文

接到陈表兄士鹄和李中丞孟成被枷锁逮捕消息的诗。诏书传来六次，怨恨难以抑制，官职低微之人临死还要遭受法网的侵害。在艰险的路途上忍受着毒热，囚徒的日子十分痛苦，涕泪如同浮云般深沉地对着朝廷。三次传来消息误使家人像曾母投杼般惊惶奔走，如梁鸿作《五噫歌》般的感慨只是虚拟的出关吟叹。在边城征战了十年制定西征的谋略，父老乡亲空自为裹尸边疆的壮志伤心。

注释

间关（jiān guān）

形容道路艰险。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。出自《左传·成公九年》‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后用作朝廷的别称。

投杼（tóu zhù）

比喻谣言众多，动摇了对最亲近者的信心。出自《战国策·秦策二》‘昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人，人告曾子母曰：‘曾参杀人。’曾子之母曰：‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉，人又曰：‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：‘曾参杀人。’其母惧，投杼逾墙而走。

五噫（wǔ yī）

指东汉梁鸿所作《五噫歌》，表达对时政的不满。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故来表情达意，如‘三至误惊投杼走’用曾母投杼的典故，形象地写出消息传来造成的家人恐慌，‘五噫虚拟出关吟’用梁鸿作《五噫歌》的典故，增添了诗的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人充满了对表兄和中丞被逮捕的怨恨、同情与不平，‘六诏书来恨不禁’直接表达出这种恨意难禁的情感，‘一官垂死网罗侵’写出对他们遭受法网迫害的愤懑。在意境营造上，‘间关毒热南冠苦，涕泪浮云北阙深’通过描写艰苦的囚徒环境和对朝廷的遥望涕泪，营造出一种压抑、悲苦的氛围。主题思想上反映了当时政治环境的险恶，正直之人遭受迫害，以及对他们的惋惜与不平。

速览

《得陈表兄士鹄同李中丞孟成械逮之报》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为悲愤、用典、同情、仕途。六诏书来恨不禁，一官垂死网罗侵。 间关毒热南冠苦，涕泪浮云北阙深。 三至误惊投杼走，五噫虚拟出关吟。 边城十载征西略，…