赵少宰灵洞山房

译文

此地蕴含金华的胜景，山峰彰显瀫水的奇绝。六个山岩曲折通向洞府，两条山涧汇聚于天池。柳荫浓密使桥隐隐约约，松林迷乱让路径转来疑惑。开阔树林中青色山峰出现，拄着手杖有白云相随。住宅幽闭仙灵已久，藏书适合太史。事先计划归隐占卜，俸禄用尽作为买山的资金。曾经抗拒金马门的征召，滞留周南也不推辞。道行高远能安于高傲，心思悠远适合隐居。不必夸赞盘谷，还能胜过渼陂。堂屋空荡山岚若隐若现，楼阁安静树木高低不齐。山象逼近中峰的峭拔，云彩扶持怪石倾斜。寒泉锵锵响于门窗，皎洁月亮如镜照在涟漪之上。蓬门为求仲而开，鱼儿像惠施般游乐。高谈阔论消磨载酒时光，清雅兴致延续弹棋之乐。扫落叶用来烹茶，分泉水让人煮葵菜。精心搜寻众多子孙，高兴地聚集兄弟。芹菜煮熟做成青泥饭，香气传来太谷的梨子。拉着藤萝一同登险，采药时独自忘记疲劳。清凉风声使轩室萧爽，背阴的山崖太阳被遮蔽。在竹床上酣睡午觉，在花坞中晒太阳。寂寞中写成《玄草》，曲折之处秀出紫芝。如同庄子敬畏牺牲，塞翁怎会为马而悲。闲坐时笑看周围田园，行走时吟诗作伴与鹿麋为友。傍晚梵钟低沉，轻风吹过传来樵夫话语。雪后初晴梅花横于山涧，园子深处苔藓侵蚀帷帐。探寻玄珠于赤水，湘地书套与青藜相映照。自己亲近忘机之鸟，谁会惭愧于曳尾之龟。苏门山有鸾凤并笑，缑岭之鹤可以骑乘。岁月如同羲皇之榻般闲适，一生以山岳河渎为期。饥饿时食用五色云霞，口渴时吸食三卮露水。西蜀有蟠龙之气，南山有隐豹之姿。阴阳如双轮转动，天地像一竿垂钓。海内有高悬的丹壑，山中降下紫泥诏书。多方寻求烦劳圣主，勉强出仕为了百姓疾苦。带着笔走向金殿，垂着绅带侍奉在玉阶。频繁出入帝京，多次为王命奔走。炼石倾颓也可补苍天，期望甘霖不为私利。暂时离开温室中的树木，最终还是借助上林之枝。事迹列于山公启事，名声高于水部之词。游玩怎会辜负禽庆，文章怎会改变稚圭。官署萦绕着簪组，山林丘壑萦绕梦中思念。有客人来时就展开画卷，公暇之时题上一首诗。石室幽深阻隔，想象瑶花绚丽。青山告别巢父、许由，黄阁等待咎繇、夔。

注释

挹（yì）

这里是取、获得的意思，有蕴含之意。

瀫（hú）水

水名。

閟（bì）

关闭，幽闭。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲，傲慢。这里指安于一种高傲的状态。

埙篪（xūn chí）

埙和篪，两种乐器，这里指代兄弟。

赏析

这首诗描绘了灵洞山房周围的景色和诗人的隐居生活以及出仕的经历等。文学手法上，全诗大量运用铺排的手法，如对山房景色细致入微的描写，从山峰、山涧、树林、桥梁、路径等多方面着笔，全方位展现其优美景致，使读者仿佛置身其中。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，像‘开林青嶂出，倚杖白云随’，通过描写山林中青色的山峰和相随的白云，让人感受到一种静谧自在的氛围。情感表达丰富，既有对隐居生活的向往与喜爱，如描写在山房中的种种惬意生活场景，也有对出仕经历的感慨，体现出诗人出世与入世之间复杂的情感。主题思想方面，表现了诗人对自然的热爱、对宁静生活的追求，同时也透露出在仕隐之间徘徊的矛盾心理。

速览

《赵少宰灵洞山房》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为写景、归隐、仕途、清幽。地挹金华胜，山标瀫水奇。 六岩纡洞府，双涧汇天池。 柳暗桥偏隐，松迷径转疑。 开林青嶂出，倚杖白云随。 宅閟仙灵久，书…