寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔 其一

译文

从千里之外的采石矶寄来书信，西风吹拂下，大雁南来北往令人感叹离别。不合时宜的野鹤（自比）不顾年少黑发（已渐渐消逝），担忧国家的山中之人（友人）一直身着平民的白衣。

注释

采石矶（cǎi shí jī）

地名，在今安徽省马鞍山市西南的长江边。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

青鬓（qīng bìn）

指年少时的黑发，常用来表示青春年少。

山人（shān rén）

指隐士或山居之人，这里代指友人。

白衣（bái yī）

古代平民着白衣，这里表示友人未入仕途。

赏析

在文学手法上，首句‘千里书来采石矶’点明来信的地点，直接入题。‘西风鸿雁叹分飞’借景抒情，以西风中的鸿雁分飞之景，烘托出与友人分隔两地的惆怅之感。‘违时野鹤拚青鬓’运用比喻的手法，将自己比作违时的野鹤，生动地表现出自己与世俗不合的处境，同时‘拚青鬓’也暗示了时光的流逝和自己的坚持。‘忧国山人自白衣’则塑造出一位忧国忧民却未入仕途的山人的形象，‘白衣’与‘忧国’形成鲜明对比，表达出对友人怀才不遇的同情与惋惜。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对自身境遇以及友人境遇的感慨，还有一种忧国忧民的情怀。在意境营造上，西风、鸿雁等景象构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着友情、个人境遇与家国情怀展开，表达了诗人对友人的思念、对彼此境遇的喟叹以及对国家的担忧。

速览

《寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔 其一》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为思念友人、借景抒情、忧国忧民、自比手法。千里书来采石矶，西风鸿雁叹分飞。 违时野鹤拚青鬓，忧国山人自白衣。