寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔 其三

译文

回忆起卧在飞云之上，醉意中也觉寒冷，一同看那深夜大海如同白日般赤红。在幔亭向北眺望，燕台十分遥远，回首望向垂天之处，笑看那飞鸟。

注释

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里泛指北方的高台，常被用来表示对远方的向往或者对贤才的渴望等多种含义。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里代指飞鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆卧飞云醉亦寒’通过回忆往昔卧于飞云之上的情景，‘醉亦寒’三个字将醉意与寒冷的感觉相融合，给人一种奇幻而又略带孤寂的感觉。‘海深宵日赤同看’描绘出深夜大海呈现出白日般赤色的奇特景象，这种违背常理的描写增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔经历的怀念，同时又有着一种对远方的向往与淡淡的惆怅。意境营造上，通过‘飞云’‘海深’‘宵日赤’等意象构建出一种宏大、奇幻又略带清冷的意境。主题思想上，可能是诗人在怀念过去的友人相伴的时光，同时感慨如今与友人相隔甚远，表达出对友人的思念以及对往昔岁月的追思。

速览

《寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔 其三》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为怀人、奇幻、清冷、思乡。忆卧飞云醉亦寒，海深宵日赤同看。 幔亭北望燕台远，回首垂天笑羽翰。