寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔 其五

译文

卢唐宪和你一同接到公车署的诏命，意气风发，哪个人像贡禹那样清正廉洁。怎么肯学那些年轻人白白地痛哭呢，大汉的卿相在长安到处都是啊。

注释

公车诏

汉代以公家车马递送应征的人，后以‘公车’为举人应试的代称，‘公车诏’即公车署发出的诏命。

贡禹冠（gòng yǔ guān）

贡禹，西汉大臣，他为人廉洁。‘贡禹冠’这里用来指代清正廉洁的形象。

虚痛哭

徒然地痛哭，没有实际意义的悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以卢庞等人接到公车诏意气风发与贡禹清正廉洁的形象形成对比，用‘贡禹冠’这一典故来衬托人物形象。在情感表达方面，既有对友人接到诏命意气风发的一种肯定与羡慕，同时又有一种劝诫的情感在其中，通过‘肯学少年虚痛哭，汉家卿相满长安’来表达不要像那些少年一样只是徒然痛哭，因为长安城中卿相众多。在意境上，勾勒出了一个在长安城中，充满着意气风发的受诏之人以及满是卿相的热闹景象。主题思想上，通过对友人境遇的描写和劝诫，反映出当时的一种政治氛围以及对士人的期待等。

速览

《寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔 其五》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为用典、劝诫、羡慕、叙事。卢庞并尔公车诏，意气何人贡禹冠。 肯学少年虚痛哭，汉家卿相满长安。