凤凰台 其四

译文

凤凰台上树木萧瑟，满眼都是秋天的景象，诗仙李白的文采华章如今也和荒丘一样被岁月掩埋。登临高处不要追问前朝的事情了，只有长江还在日夜不停地流淌。

注释

萧萧

形容风吹树木的声音，这里描绘出秋天台上树木被风吹动的景象，表达出一种凄凉之感，如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指唐代诗人李白，贺知章曾称李白为‘谪仙人’。

文藻

文采、辞藻，指人的文学才华，例如‘此人颇有文藻’。

赏析

从文学手法上看，首句‘台上萧萧万木秋’通过描写台上树木萧瑟的秋景，营造出一种凄凉、落寞的氛围，借景抒情，奠定全诗的情感基调。‘谪仙文藻亦荒丘’将李白的才华与荒丘作比，运用对比手法，感叹即使如李白这般才华横溢之人，也被岁月的尘埃所覆盖，表达出对时光无情、繁华易逝的感慨。‘凭高莫问前朝事’直接抒情，劝告人们不要追问前朝之事，其中蕴含着对历史兴亡的无奈之感。最后一句‘惟有长江日夜流’，以长江的日夜流淌，衬托出世间万物的变幻无常，人在历史长河中的渺小。整首诗意境萧索、落寞，情感表达上充满了对历史、对人生的深沉叹惋，主题思想围绕着时光流逝、历史兴亡以及人生的短暂无常展开。

速览

《凤凰台 其四》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为感兴亡、叹时光、借景情、怀古人。台上萧萧万木秋，谪仙文藻亦荒丘。 凭高莫问前朝事，惟有长江日夜流。