天圣寺观赵子昂画壁 其二

译文

古老的桧树像龙一样盘曲，旁边有几竿竹子，像黑色的云彩长久地护佑着翠绿的竹子。竹子上即使有舜帝二妃洒下的斑斑泪痕，也比不上潇湘之地五月的寒冷。

注释

古桧（guǐ）

古老的桧树，桧是一种常绿乔木。

翠琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用以形容竹子翠绿美好。

苍梧泪

传说舜帝南巡，死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇和女英追之不及，相思恸哭，泪洒在竹子上形成斑痕，所以竹子又称斑竹。

潇湘

潇水和湘水，常用来指代湖南地区，在古代文化中有比较哀怨的情感色彩。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅古雅而清幽的画面，古桧如龙蟠曲，翠竹挺拔，墨云相护，给人一种静谧且富有古意的感觉。从写作手法来看，首句以形象的比喻描绘出古桧和竹子的形态，‘龙蟠’一词生动地展现出古桧的古老苍劲。第二句中‘墨云长护翠琅玕’运用拟人手法，将云彩当作守护者，增添了画面的生动性。诗中引用‘苍梧泪’这一典故，使竹子有了更深的文化内涵，同时也为后面的情感表达做铺垫。在情感表达上，诗人通过比较斑痕与潇湘五月寒，似乎在传达一种淡淡的惆怅与幽思，也许是对画中竹子所蕴含的故事的感怀，又或许是对某种无法言说的情感的寄托，而主题思想则围绕着对画壁的观赏感受展开，通过对画中景物的描写与感受的抒发，体现出诗人对画作的欣赏以及由画作引发的幽远情思。

速览

《天圣寺观赵子昂画壁 其二》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为写景、托物、幽思、用典。古桧龙蟠竹数竿，墨云长护翠琅玕。 斑痕纵有苍梧泪，不及潇湘五月寒。