寄沈比部谪戌神电诗四首 其四

译文

被削除官籍归来是多么的晚，为了上谏死也在所不辞。睡卧草垫在宰相被免之日，在刑部起草谏疏。被贬谪到远方身体仍然被禁锢，苍天高远哭泣它又怎能知晓。世间之人怎能免除忌恨，我的信念反而更加让人怀疑。

注释

削迹（xuē jì）

削除车迹。这里表示被削除官籍，有被排挤、驱逐的意思。

排阍（pái hūn）

推门，这里指直接向皇帝进谏。

卧苫（wò shān）

睡卧在草垫上，形容生活的艰苦。苫，草帘子、草垫子。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指宰相之位。

疏草（shū cǎo）

拟写奏章。

白云司（bái yún sī）

刑部的别称。相传黄帝以云命官，秋官为白云。

戌远（shù yuǎn）

戍守远方。戌，戍守。

身仍锢（shēn réng gù）

身体仍然被禁锢。锢，禁锢、限制自由。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘削迹归何晚，排阍死不辞’直接叙述友人被贬谪归来的晚以及其曾冒死进谏的勇敢之举，奠定了全诗悲壮的基调。颔联‘卧苫黄阁日，疏草白云司’通过描写友人被贬后的生活状态，‘卧苫’描绘出生活的艰苦，‘疏草’则暗示其曾经在朝廷为官时的职能，在今昔对比中蕴含着对友人遭遇的同情。情感表达上，全诗充满了对友人沈比部被贬谪遭遇的深切同情，同时也透露出对世道不公、人心险恶的愤懑之情。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、悲怆的意境，如‘戌远身仍锢，天高哭岂知’，远方的谪戍之地，被禁锢的身体，还有那高远苍天对自己哭泣的无动于衷，让人感受到无尽的悲哀与绝望。主题思想主要是对友人不幸遭遇的同情以及对当时黑暗官场、险恶世道的批判。

速览

《寄沈比部谪戌神电诗四首 其四》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为叙事抒情、同情友人、悲怆意境、官场批判。削迹归何晚，排阍死不辞。 卧苫黄阁日，疏草白云司。 戌远身仍锢，天高哭岂知。 世人那免忌，吾道转堪疑。