次临封八景韵 其四 濯锦醇酤
村南村北庆年丰，村酿家家一样同。
吏部不嫌瓮底冷，山房何惮岭头红。
青帘高挂梧桐月，乌帽须防杨柳风。
莫道谪仙人已远，谪仙今又在其中。
吏部不嫌瓮底冷，山房何惮岭头红。
青帘高挂梧桐月，乌帽须防杨柳风。
莫道谪仙人已远，谪仙今又在其中。
译文
村庄的南北都在欢庆年成的丰收，每家酿造的酒都是一样的。吏部（此处可能指代的人物）不嫌弃酒瓮底部的冷酒，山中的房舍又怎会害怕岭头的酒意上脸。青色的酒帘高高挂起在梧桐树下的月光里，戴着乌帽（指代人）可要提防杨柳间吹来的风。不要说被贬谪的仙人已经远去，被贬谪的仙人如今又在这其中。
注释
- 濯锦醇酤（zhuó jǐn chún gū）
- 濯锦，可能是地名之类的特定称呼；醇酤，指味厚的美酒。
- 瓮底（wèng dǐ）
- 瓮的底部，这里代指瓮中的酒。
- 山房（shān fáng）
- 山中的房舍。
- 惮（dàn）
- 害怕、畏惧。
- 青帘（qīng lián）
- 旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。
- 乌帽（wū mào）
- 乌纱帽，这里指代戴乌纱帽的人。
- 谪仙（zhé xiān）
- 被贬谪到人间的仙人，这里指李白，常用来形容才华横溢、潇洒不羁的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种乡村丰收、酒意浓浓的画面。诗中以村南村北的年丰为背景，描绘出乡村酿酒的普遍现象，展现出乡村生活的富足与和谐。从写作手法来看，运用典故是一大特色，诗中提到‘吏部’和‘谪仙’，‘吏部’可能是借古之吏部官员爱酒的典故，‘谪仙’则明确是指李白，以他们来衬托乡村酒的吸引力，使诗富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对乡村丰收的喜悦之情，也有一种超脱于世俗的豁达之感，借酒来表达对乡村生活的喜爱以及对那种潇洒自在生活态度的向往。主题思想围绕着乡村的酒文化展开，通过描述不同的场景和人物与酒的关系，展现乡村酿酒饮酒的独特风貌。
速览
《次临封八景韵 其四 濯锦醇酤》是明代诗人岑一麒的作品，主题为乡村酒文化、丰收喜悦、用典、借景抒情。村南村北庆年丰，村酿家家一样同。 吏部不嫌瓮底冷，山房何惮岭头红。 青帘高挂梧桐月，乌帽须防杨柳风。 莫道谪仙人已远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品