登丰寿山

译文

层层山峦和云朵一样高，趁着闲暇登上山峰，以石头当作梯子。山顶的寺庙空寂，铜佛古老，洞口边人很安静，有野猿在啼叫。千丈高的地方有裸露的钟乳石，流淌着灵动的泉水，万倾肥沃的田地依傍着远方的溪流。沉迷游玩还未尽兴贪恋这奇异的景色，不知不觉坐着就到了太阳快要西沉的时候。

注释

乘暇（chéng xiá）

趁着空闲的时间。‘乘’有趁着、利用之意；‘暇’表示空闲。

灵濑（líng lài）

指湍急的河流。这里‘灵’可理解为灵动、有灵气，‘濑’本义是从沙石上流过的急水。

耽玩（dān wán）

专心游玩观赏。‘耽’有沉溺、入迷之意，‘玩’这里表示游玩、观赏。

未阑（wèi lán）

未尽，还没有结束。‘未’表示没有，‘阑’有将尽、残尽的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山景图，既有高峻的山峦、古老的寺庙、啼叫的野猿，又有灵秀的泉流和肥沃的田野，组合起来给人一种宁静又不失生机的意境。从写作手法来看，首联以夸张手法写山峦之高，‘层峦叠嶂与云齐’，将山峦的高度与云相比，形象地表现出山势的雄伟。颔联采用动静结合的手法，‘山顶寺空铜佛古’是静态描写，展现寺庙的古老空寂；‘洞门人静野猿啼’则是动态描写，以猿啼声打破寂静，使画面鲜活起来。颈联中的‘千寻’‘万顷’是数量词的运用，增强了气势，写出露乳石和腴田的壮观。在情感表达上，诗人通过对丰寿山景色的细致描绘，表达出对这里景色的喜爱和陶醉之情，从‘耽玩未阑贪异赏’就可以看出诗人沉浸于景色之中。主题思想围绕着登丰寿山所见的景色展开，展现了丰寿山的自然与人文景观。

速览

《登丰寿山》是明代诗人岑一麒的作品，主题为登山、写景、喜爱、宁静。层峦叠嶂与云齐，乘暇登临石作梯。 山顶寺空铜佛古，洞门人静野猿啼。 千寻露乳流灵濑，万顷腴田傍远溪。 耽玩未阑贪异赏，…