悯逝三章为友人黎国倩作 其一

译文

好像有个人啊依靠在云端，驾驭着白鹿和鸣叫的鸾鸟。手抚长剑啊剑光照耀远方的太阳，系着丝带垂着冠缨紧贴高耸的帽子。划动桂木做的船桨啊在芳草丛生的小洲，高举兰草装饰的旗帜啊在草木丛生的水渚。想要摘取那杜若啊，将它送给那侍女。侍女啊戴着美玉的环佩，蛟龙矫健啊飞鸟鸣叫声声。叩问天公啊敲响雷神的鼓，天公阻拦在天门啊回应我没有空闲。给我的车轴上油啊喂饱我的马，和你驱车啊在震之野。遥望大江啊扬起船帆，乘着波光啊飞流直下。蛟龙为何潜伏在水中，骏马为何在屋檐下嘶鸣。时光不可再得啊，你却忽然远行了。石上的急流啊旋转不停，草丛啊茂盛繁密。在末路遭遇狂风啊，想揽住白日啊使岁月长久。正逢灵威气势浩大啊，不要稍作迟缓啊流连忘返。本来人的生命啊有尽头，独自凋零腐朽啊谁来怜惜。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭。

鸣鸾（luán）

鸾鸟，传说中凤凰一类的神鸟，这里指鸾鸟鸣叫。

组（zǔ）

系结，这里可理解为系着。

搴（qiān）

拔取，采摘。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门。

石濑（lài）

石上的急流。

赏析

这首诗意境奇幻而幽远，开篇描绘出一个仿若神仙般的人物形象，如'若有人兮倚云端，骖白鹿兮驾鸣鸾'，营造出一种空灵、超凡的意境。从写作手法上看，运用了丰富的想象与象征，诗中的人物形象和场景带有神话色彩，可能象征着友人高洁的品质或者理想中的形象。在情感表达方面，全诗充满对友人逝去的悯惜之情。诗中既表达了对时光不再、友人离去的惆怅，如'时不可兮再得，子独奄兮远驾'，又有对生命有限、命运无常的感叹，像'固人命兮有极，独凋朽兮谁怜'。主题思想围绕着对友人早逝的怜悯与对生命的思考展开，诗人借奇幻的想象场景来抒发内心深沉的哀情，在神话般的情境中渗透着对生死离别的无奈与伤怀。

速览

《悯逝三章为友人黎国倩作 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为悼亡友、奇幻意境、神话色彩、生命无常。若有人兮倚云端，骖白鹿兮驾鸣鸾。 抚长剑兮辉远日，组流缨兮切峨冠。 鼓桂棹兮芳洲，抗兰旌兮莽渚。 思搴之兮杜若，将以遗…