望仙歌

译文

好像有个人驾驭着紫色烟雾，骑着白鹤遮蔽在青莲之间。彩虹桥仿佛就在眼前，漫步沧浪之水上达天际。想要邀请仙人但河流上没有桥梁，亲身前往却远在天边。山势高峻，水流回旋。重重山岩白昼昏暗不见天日，汹涌波涛傍晚翻动让人空自兴叹。春天已到尽头草已茂盛，猿猴啼叫风也凄凉。想和仙人共处，为何王孙还不归来。山中啊白露滴下，山岩上花朵映衬着洁白的月亮。在咸池洗我的头发，在天路驰骋我的双脚。老虎弹奏瑟，鸾鸟率领众鸟起舞。山缓缓飘来云雾，天空阴沉沉将要下雨。呼唤赤松抚摸他的头顶，招来方平枕着他的大腿。天作车盖地作车舆，传授丹经记录素书。将要回到阆风之苑休息，又在赤城的居处停留。太阳西下靠着山边，守着空炉岁月漫长。假如蓬莱能够到达的话，我又怎会害怕那浩渺的风波。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭

翳（yì）

遮蔽

嵂屼（lǜ wù）

形容山高耸险峻

狖（yòu）

古书上说的一种猴

赤松

赤松子，古代传说中的仙人

方平

可能指王方平，古代仙人

阆（làng）风

山名，传说是仙人居住的地方

赤城

山名，为道教名山

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法，如“骖白鹤兮翳青莲”“步沧浪而上天”等句，描绘出奇幻的仙人世界，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人既有对仙人的向往与追慕，又流露出一种求而不得的惆怅与无奈。诗中的意境营造得极为空灵和神秘，像“山兮嵂屼，水兮漩涓。重岩昼冥不见日，惊波夕动心徒然”几句，通过描写险峻的山川和汹涌的波涛，营造出一种神秘而略带压抑的氛围。主题思想上，表达了诗人对仙境的向往，对长生和超凡脱俗境界的渴望，同时也反映出在现实中可能遭遇困境而寻求解脱的心理。整首诗语言优美，用词丰富，通过描写仙人的生活场景以及自己求仙的心理历程，给人以强烈的艺术感染力。

速览

《望仙歌》是明代诗人韩上桂的作品，主题为求仙诗、浪漫主义、向往仙境、惆怅无奈。若有人兮控紫烟，骖白鹤兮翳青莲。 霓桥恍其在目，步沧浪而上天。 思邀之兮河无梁，身造之兮天一方。 山兮嵂屼，水兮漩涓。…