有所思二章怀国倩也 其二

译文

有所思念啊，那是在南海的茫茫大海之中。险恶的浪涛像山一样难以渡过，温暖的春天、明亮的白日都失去了光彩。雷霆在白天轰鸣，劈开高峻的山岭，连天接地之处好似浮动着银色的铠甲。像奔腾的车马浩浩荡荡地相互追逐相送，千座山峰万条沟壑瞬间就改变了模样。当中有鲸鲵鲼鰊有着怪异的容貌和不同的头，能吞下高山吐出山岳，口中含着云雾。又有天吴、罔象和穷奇这样的怪物，招来狂风募集暴雨使船帆和桅杆都毁坏。像断梗浮萍般漂泊不知会停留在何处，偶然遭遇就会被碾碎如同肉酱。看到的人都惊恐号叫，死去的人也不会等待。唉，想要倾诉啊谁是主宰呢？秦始皇、汉武帝就像在梦中一样，海上的三座仙山和银色的宫阙如今在哪里呢？思念你却见不到你让人心中气馁，急切地想要渡过海去可船却赶不上。侧着身子极力远望泪水纵横，凄惨孤独地忧愁啊心中已经积郁成病。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。溟，海。

擘（bò）

分开、劈开。

岩嶅（yán áo）

高峻的山岭。

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼，此处泛指海中巨大的鱼类。

鲼鰊（fèn liàn）

都是海中鱼类，这里描绘海中生物的怪异。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

罔象（wǎng xiàng）

传说中的水怪。

穷奇（qióng qí）

神话中的恶兽。

叆（ài）

云彩很厚的样子，这里形容鲸鲵鲼鰊口中含云的状态。

糜（mí）

碎烂。

醢（hǎi）

肉酱。

洄（huí）

逆流而上，这里指泪水纵横的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘恶浪如山不可度’‘雷霆昼斗擘岩嶅’等句，将海浪的汹涌、雷霆的威力极度夸大，生动地描绘出南海大海的险恶环境。同时，使用了丰富的想象，描绘出各种奇异的海中怪兽，如鲸鲵鲼鰊、天吴罔象穷奇等，构建出一个神秘恐怖的海上世界。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧虑、愁苦、无奈的情绪。诗人思念远在南海之人，可是面前却横亘着不可逾越的险阻，表达出对远方之人的深切思念。在意境营造上，通过对大海恶劣环境的描写，如恶浪、雷霆、怪兽等，营造出一种阴森恐怖、浩渺无垠又充满危险的意境。主题思想上，既有对远方之人的思念，又透露出对人生无常的感慨，如提到秦皇汉武追求的海上仙山如今已不见踪迹，暗指世事变幻，人力难以掌控命运。

速览

《有所思二章怀国倩也 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为思念远人、写景、神话意象、忧愁。有所思，乃在南溟之大海。 恶浪如山不可度，阳春白日沉光彩。 雷霆昼斗擘岩嶅，连天蹙地浮银铠。 浩浩乎奔车策马之相送，千…