梦扬州乐妓和诗

译文

花朵如同美人，玉石如同妆容，她的风流韵致怎能比得上昔日的徐娘。深夜里弯弯的月亮下传出一曲曲的乐声，（我的）一片深情如万里相随君行。

注释

婵娟

姿态美好的女子。

徐娘

指南朝梁元帝的后妃徐昭佩，后世泛指尚有风韵的中年妇女，典故出自《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》。

湾湾

弯曲貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。以‘花作婵娟玉作妆’起笔，通过将女子比作花与玉，生动地描绘出女子的美丽容颜，采用了比喻的写作手法。‘风流争似旧徐娘’一句则引用‘徐娘半老，风韵犹存’的典故，以旧徐娘作比，既表现出对女子独特的欣赏角度，又暗示出一种岁月流转下的韵味。情感表达上，‘夜深曲曲湾湾月，万里随君一寸肠’，在弯弯的月夜下的乐声中，将自己对离人的思念和深情融入其中，那‘万里随君’的‘一寸肠’将思念之情具象化，表达出一种深沉而执着的思念。主题思想围绕着对乐妓的欣赏与思念展开，在简短的诗句中蕴含了丰富的情感与独特的文化内涵。

速览

《梦扬州乐妓和诗》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写人、思念、幽婉、用典。花作婵娟玉作妆，风流争似旧徐娘。 夜深曲曲湾湾月，万里随君一寸肠。