秦梦诗三首 三

译文

君王因诸多感触而放我东归，从此以后再也不会有与秦宫相逢的日期。春天的景色似乎为秦朝丧失君主而悲伤，落花如同雨点，好似美人泪染胭脂。

注释

感

感触、感慨

复期

再次期待、再有相逢之期。‘期’有期待、盼望的意思

丧主

丧失君主。‘丧’，sàng，有丧失、失去的意思

燕脂

即胭脂，这里用以形容落花的颜色，同时借指美人，暗示曾经秦宫的繁华。‘燕’，yàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘春景似伤秦丧主’，将春景拟人化，赋予它感伤秦朝丧失君主的情感，把自然景象与人事兴衰联系起来，生动地烘托出一种兴亡之感。在情感表达方面，诗人通过描写自己被放东归，表达出一种与秦宫的诀别之情，同时从侧面流露出对秦朝灭亡的感慨与哀伤。在意境营造上，诗中的‘落花如雨泪燕脂’描绘出一幅落花飘零的画面，落花如同泪洒的胭脂，既凄美又带有一种惆怅的氛围。主题思想围绕着个人与秦宫的离别以及对秦亡的感喟，反映出朝代更替下个人命运的渺小与无常。

速览

《秦梦诗三首 三》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为感怀、离别、兴亡、拟人。君王多感放东归，从此秦宫不复期。 春景似伤秦丧主，落花如雨泪燕脂。