黄鹄吟送尹仲杞北上

译文

早晨看不见黄鹄，黄鹄却在苍梧的南边、炎州的北边。那里波涛汹涌深不可测，鲛人龙户相逢哭泣。傍晚看不见黄鹄，黄鹄却在沈墨的北面、易水的南面。太液池幽深令人发愁，鹓雏鸑鷟相互鸣叫寻找。春风轻轻吹着帝城角落，黄鹄振动翅膀翱翔盘旋。一夜之间飞越过黄金台，凌风高飞天门敞开。天门敞开，圣人出现，青猊赤豹站立在殿前。紫云盛大传来帝王出行的清道声，学府集市增添光彩。尹仲杞文武之才都能得到任用，希望能从黄鹄那里借来翅膀。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，这里可能象征着高远的志向或者自由。

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南南部等地，常出现在古代文学作品中表示遥远的地方。

炎州（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

龙户（lóng hù）

旧时南方的水上居民，也称蜑民。

沈墨（shěn mò）

此处可能为虚构的地名。

太液池（tài yè chí）

皇宫园林中的池沼名，常象征皇家的威严与富贵。

鹓雏（yuān chú）

传说中与凤凰同类的鸟。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

六翮（liù hé）

鸟的两翼，这里借指鸟的飞翔能力。

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，相传为战国燕昭王所筑，用以招揽贤才。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以黄鹄的行踪来引出下文的叙述和抒情。诗中通过描述黄鹄处在不同的地点，如‘苍梧之南，炎州之北’‘沈墨之阳，易水之阴’等，营造出一种神秘而又辽阔的意境。从情感表达来看，既有对黄鹄自由翱翔的向往，又表达了对尹仲杞北上的祝福，希望他能像黄鹄一样飞黄腾达，在朝堂之上施展自己的文武之才。主题思想上，一方面展示了对远方奇异之地的想象和描绘，另一方面表达对友人前途的美好期望。诗中描绘的各种场景，如太液池、黄金台等，充满了奇幻色彩，增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《黄鹄吟送尹仲杞北上》是明代诗人张应申的作品，主题为送别、比兴、向往、祝福。朝不见黄鹄，黄鹄乃在苍梧之南，炎州之北。 洪涛澒洞不可测，鲛人龙户相过泣。 暮不见黄鹄，黄鹄乃在沈墨之阳，易水之阴。 …