过绿水园怀祁罗浮先生

译文

前辈遗留的风尚还在，名园中的草木依然留存。几户人家正对着夕阳余晖，一道水流环绕着长长的源头。您的酒德众人都颂扬，论起诗才更是您独尊。不知在这松石之间，该到哪里去进献香草（来祭奠您）呢。

注释

流风

前代流传下来的风尚。《孟子·公孙丑上》中有‘纣之去武丁未久也，其故家遗俗，流风善政，犹有存者。’

酒德

饮酒的品德，指饮酒时应遵循的道德规范。晋·刘伶有《酒德颂》。

芳荪

香草名。这里可能暗指用来祭奠祁罗浮先生之物，表达对他的缅怀之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘先辈流风在，名园草树存’采用了虚实结合的手法，‘流风在’是虚写先辈的风尚留存，‘草树存’则是实写名园中的草木尚存，通过这种手法为全诗奠定了一种缅怀先人的基调。颔联‘数家当落照，一水绕长源’描绘了一幅夕阳下的田园景象，以景衬情，通过这宁静祥和的画面，暗示先辈的影响力如同这夕阳余晖和悠长水流一般深远。颈联‘酒德人俱颂，诗才尔独尊’直接赞扬先辈的酒德和诗才，运用了对仗的手法，‘人俱颂’与‘尔独尊’对仗工整，增强了语句的表现力。在情感表达上，全诗充满了对祁罗浮先生的敬重与缅怀之情，从对其流风、诗才、酒德的赞美中可以深刻感受到。在意境营造方面，诗中描绘的名园、落照、松石等景象，营造出一种清幽、宁静且带有淡淡哀思的意境。主题思想主要是表达对祁罗浮先生的怀念，以及对他的品德和才华的敬仰。

速览

《过绿水园怀祁罗浮先生》是明代诗人张应申的作品，主题为缅怀、写景、敬仰、田园。先辈流风在，名园草树存。 数家当落照，一水绕长源。 酒德人俱颂，诗才尔独尊。 不知松石里，何处荐芳荪。