彭峒山

译文

结伴来到禅寺叩门，竟然就在祇陀树林间。天空的容貌在白色的僧舍前展开，人面对青山心中毫无愧疚。流水清澈如同人心的纯净，孤云飘荡好似自身的闲适。何必寻求长生不老的仙药，就在此地就能保持容颜不老。

注释

款（kuǎn）

敲打，叩。如‘款门’即敲门。

祇（qí）树

祇陀树林，是佛教圣地的象征，常与寺庙等宗教场所相联系。

白社

1. 地名，在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里结合上下文应指僧舍之类的宗教建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有禅意的氛围。开篇写结伴来到禅寺，通过‘款禅关’‘祇树间’点明地点，给人一种宁静的宗教场所之感。‘天容开白社，人不愧青山’将自然之景与人心相联系，天的广阔包容与白社相映衬，人面对青山无愧于心，表现出一种豁达坦然的心境。写作手法上，诗中运用了借景抒情和情景交融的方式，如‘流水心俱彻，孤云身与闲’，以流水的清澈比喻人心的纯净，孤云的闲逸象征自身的闲适，将内心的感受与外在的景物完美融合。情感表达方面，传达出诗人对这种清幽宁静、充满禅意生活的向往，以及内心的恬淡自在，还有一种对自身心境清澈无愧的自得。主题思想上，通过对彭峒山所见所感的描写，表达了对宁静、自在、坦然生活的追求，以及对自然与内心和谐统一的向往。

速览

《彭峒山》是明代诗人张应申的作品，主题为写景、禅意、闲适、恬淡。结侣款禅关，居然祇树间。 天容开白社，人不愧青山。 流水心俱彻，孤云身与闲。 何须求大药，即此驻红颜。