东事有感四首 其一

译文

早就传言玄菟那边战争尚未平息，报警的烽火远远地传入京城。边疆的军事防御需要费心谋划指挥，粮饷转运输入全靠精心经营。将军艰苦作战只能坚守壁垒，使者只会空谈而随意请求出征。我惭愧自己和众多应试的官吏一样，忧虑时局却不知怎样谋划太平。

注释

玄菟（xuán tú）

古郡名，这里指代边疆地区。

青燧（qīng suì）

古代边防报警的烽火。

锁钥（suǒ yuè）

这里比喻军事要地，关键之处。

九边（jiǔ biān）

本为明代北方九个军事重镇的合称，这里泛指边疆。

坚壁（jiān bì）

坚守壁垒，不与敌人交战。

谩（màn）

欺骗，蒙蔽，这里有徒然、空自的意思。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

计吏（jì lì）

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员，这里指应试的官吏。

升平（shēng píng）

太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘将军苦战惟坚壁，使者空谈谩请缨’，‘将军’对‘使者’，‘苦战’对‘空谈’，‘惟坚壁’对‘谩请缨’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中透露出诗人对边疆战事的忧虑之情，对战事未平、将军苦战、使者空谈的现状深感痛心，同时又表达出自己面对这种局面却无力改变的惭愧。在意境营造上，通过‘玄菟未消兵’‘青燧遥飞’等描绘出一种战争的紧张氛围。主题思想围绕着边疆战事展开，既表达了对现实军事、政治状况的不满，也体现出诗人忧国忧民却又自感无力的矛盾心态。

速览

《东事有感四首 其一》是明代诗人张应申的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、写实、对战事不满。早传玄菟未消兵，青燧遥飞入帝京。 锁钥九边烦指画，转输入道倚经营。 将军苦战惟坚壁，使者空谈谩请缨。 自愧纷纷随计吏，…