东事有感四首 其三
见说朝鲜自昔强，君臣端合死封疆。
边风只是吹征旆，宫月何曾照战场。
敢谓援兵宜鸷击，肯容狂寇故鸮张。
遥遥念此萧条甚，谁上封书达建章。
边风只是吹征旆，宫月何曾照战场。
敢谓援兵宜鸷击，肯容狂寇故鸮张。
遥遥念此萧条甚，谁上封书达建章。
译文
听说朝鲜自古以来就很强大，君主和臣子就应该为守卫边疆而死。边疆的风只是吹拂着出征的旗帜，宫廷的明月何曾照到过战场。怎敢说援兵应该像猛禽一样迅猛出击，哪里肯容忍狂妄的敌寇肆意嚣张。远远地想到那里如此萧条冷落，谁能上书送到朝廷呢？
注释
- 征旆（zhēng pèi）
- 出征的旗帜。旆，旗帜。
- 鸷击（zhì jī）
- 像猛禽一样迅猛地攻击。鸷，凶猛的鸟。
- 鸮张（xiāo zhāng）
- 像鸮鸟一样嚣张，形容嚣张、凶暴。
- 封疆
- 疆界，这里指边疆国土。
- 建章
- 本为汉宫名，这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮且萧索的氛围。诗的首联以朝鲜昔日的强大为铺垫，提出君臣应守边疆至死的观点，奠定了一种悲壮的基调。颔联通过边风与宫月的对比，边风是征人所处的环境，而宫月象征着远离战争的宫廷，二者对比鲜明，突出了战争的残酷与宫廷的安逸相隔之远。写作手法上，颈联运用反问的手法，‘敢谓援兵宜鸷击，肯容狂寇故鸮张’，强调了援兵应积极作战，不应让敌寇张狂，增强了情感的表达力度。从情感表达来看，全诗充满了对朝鲜遭受外敌侵略时的同情，对援兵作战不力的不满，同时也有对国家决策层的期待，希望能够重视远方的战事。主题思想围绕着朝鲜战事展开，表达了对战争局势的关注以及对正义一方应积极作战的呼吁。
速览
《东事有感四首 其三》是明代诗人张应申的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、对比手法、借景抒情。见说朝鲜自昔强，君臣端合死封疆。 边风只是吹征旆，宫月何曾照战场。 敢谓援兵宜鸷击，肯容狂寇故鸮张。 遥遥念此萧条甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品