罗敷曲

译文

在城角采桑的地方，车马每天来来往往很是繁多。自己悔恨轻易往来（于此），又怎么能埋怨使君呢。

注释

城隅（chéng yú）

城角。古时多指城上偏僻空旷处。

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出采桑地车马纷纭的场景，简洁而生动。在情感表达上，诗中主人公‘自恨轻来往’体现出一种微妙的情感，既有对自身行为的懊恼，又有一种无奈之感，而‘何当怨使君’看似不怨，实则蕴含着一种难以言说的复杂情绪，是一种压抑的情感。在意境营造方面，通过描绘采桑地的热闹与车马的繁多，营造出一种略带纷扰的氛围。主题思想上，反映出当时女性在社会环境下的一种矛盾心理，面对有权势者的潜在压迫，内心有着纠结与无奈。

速览

《罗敷曲》是明代诗人张应申的作品，主题为叙事、女性心理、白描、含蓄。城隅采桑地，车马日缤纷。 自恨轻来往，何当怨使君。