江行怀谭永明丈 其一

译文

虞卿年老之后徒然困于穷愁之中，但他的侠气纵横始终未曾停止。那绿色暗影中的芙蓉双匕首，他逢人还总是说起封侯之事。

注释

虞卿（yú qīng）

战国时期的游说之士，因进说赵孝成王，被任为上卿，后因救魏齐而弃相印，困于梁。这里用来类比谭永明丈。

谩（màn）

徒然，空自。

凭陵（píng líng）

仗势侵犯，这里可理解为侠气纵横的样子。

赏析

这首诗意境独特，通过对谭永明丈的描写，营造出一种壮志未酬却又侠气犹存的氛围。在写作手法上，以历史人物虞卿作比，运用典故，将谭永明丈类比虞卿，年老而仍有侠气，这种类比手法使人物形象更加鲜明立体。从情感表达来看，既有一种对其怀才不遇、困于穷愁的同情，又有对其侠气不泯的敬重。主题思想上，诗人通过描述谭永明丈，表达了对这种既有壮志又历经坎坷之人的复杂情感。诗中‘绿暗芙蓉双匕首’一句，以物写人，匕首象征着他的侠义与壮志，在‘绿暗’这样一种略显压抑的环境下，更突出其壮志未酬之感。

速览

《江行怀谭永明丈 其一》是明代诗人张应申的作品，主题为用典、怀人、壮志、侠气。虞卿老去谩穷愁，侠气凭陵卒未休。 绿暗芙蓉双匕首，逢人犹自说封侯。