塞下曲 其三

译文

刚刚在插箭岭喂饱马匹准备出发，又扛着兵器去戍守受降城。夜深之时即便有回乡的美梦，也无奈那胡笳声断断续续传来。

注释

秣马（mò mǎ）

喂马。《诗经·周南·汉广》中有‘之子于归，言秣其马’。

荷戈（hè gē）

扛着兵器。荷，扛、担的意思。戈，古代的一种兵器。

受降城

城名，是唐时为防御突厥而筑的边地要塞。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。如陆游《十一月四日风雨大作》中的‘夜阑卧听风吹雨’。

鸣笳（míng jiā）

吹奏胡笳。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，‘秣马’‘辞插箭岭’‘荷戈’‘戍受降城’几个动作简洁地勾勒出战士奔波的场景，有很强的画面感，展现出军旅生活的紧张与艰辛。从情感表达来看，诗中充满了无奈之情。战士们不断地从一个戍地到另一个戍地，无法安定。后两句抒情，夜里即使有还乡的梦，却被那笳声打断，通过‘无奈’二字直接表达出战士的思乡之情被压抑的痛苦。在意境营造上，通过‘夜阑’这个特定的时间，营造出一种静谧又哀伤的氛围，而‘鸣笳断续声’更是为这种氛围增添了凄凉感。主题思想围绕着戍边战士的漂泊与思乡之情展开，反映出战争年代士兵们身不由己的境遇。

速览

《塞下曲 其三》是明代诗人张应申的作品，主题为戍边诗、思乡情、叙事、凄凉感。秣马初辞插箭岭，荷戈又戍受降城。 夜阑纵有还乡梦，无奈鸣笳断续声。