塞下曲 其五

译文

阴沉沉的北风让塞外的空气寒冷而清冽，在单于台上远望那征战扬起的尘土。世间唯有这通往边城的道路，白草蔓延天际让人愁绪满怀。

注释

漠漠（mò mò）

这里形容阴云密布的样子，也可表示广阔。

朔气（shuò qì）

指北方寒冷的空气。

单于台（chán yú tái）

古代匈奴的一个建筑，是一个具有军事、政治意义的地点。

征尘（zhēng chén）

征战扬起的尘土，这里代指战争。

白草（bái cǎo）

一种生长在边塞地区的草，常被用来描绘边塞的荒凉景象。

赏析

从文学手法来看，首句‘漠漠阴风朔气新’通过描写阴风和寒冷的朔气，营造出一种压抑、清冷的氛围，‘漠漠’二字更强化了这种氛围的广阔性和浓厚感。‘单于台上望征尘’中‘望征尘’这个动作描写，暗示出战争的存在，引发读者对战争场面的联想。而‘世间只有边城路，白草连天愁杀人’运用了借景抒情的手法，通过描写白草连天的景象，将愁绪具象化，白草连天的壮阔景象与无尽的愁情相融合，形成一种强烈的情感冲击力。在情感表达上，整首诗透露出一种深沉的忧愁，这种忧愁不仅仅是对战争的厌倦，还有身处边城的孤寂和对离乡背井的无奈。在意境营造方面，诗中构建出一个寒冷、萧瑟、充满战争阴霾的塞外边城意境。主题思想上，反映了边塞生活的艰苦以及战争给人们带来的负面影响。

速览

《塞下曲 其五》是明代诗人张应申的作品，主题为边塞诗、借景抒情、忧战争、塞外景。漠漠阴风朔气新，单于台上望征尘。 世间只有边城路，白草连天愁杀人。