塞下曲 其八

译文

忧愁涌入银灯之中，秋夜显得格外漫长，金刀和玉尺总是透着凄凉的意味。闺阁之中向来有那照着流黄的月光，其清冷并不比卢龙塞上的寒霜少。

注释

银缸（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

流黄（liú huáng）

褐黄色的物品，这里可能指黄色的丝织品等，也可指代闺房。

卢龙（lú lóng）

古塞名，在今河北喜峰口附近一带。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出闺中的景象，‘愁入银缸’‘金刀玉尺’等词营造出一种凄凉的氛围。后两句将闺里的月光和卢龙塞上的寒霜进行对比，以闺中的清冷衬托塞上的苦寒。在情感表达上，诗中充满了忧愁、凄凉之感。闺中的女子在秋夜的漫长与孤寂中，通过银灯、金刀玉尺等意象传达出内心的愁绪，而这种愁绪与塞外的苦寒相呼应，从侧面反映出边塞生活的艰辛以及战争给人们带来的痛苦。在意境营造方面，诗中构建了秋夜闺中和边塞两种不同却又相关联的意境，秋夜的寂静、银缸的光影、闺中的器具等与边塞的寒霜相互映衬，强化了凄凉、冷寂的氛围。主题思想上，通过闺中与塞外的关联，表达了对战争的隐忧以及战争影响下人们的普遍痛苦。

速览

《塞下曲 其八》是明代诗人张应申的作品，主题为闺怨、边塞、凄凉、对比。愁入银缸秋夜长，金刀玉尺总凄凉。 从来闺里流黄月，不减卢龙塞上霜。