远游庵

译文

远游庵中讲学的声音被人们重视，这里充满了如游仙般超逸的气息。石头似乎能像神话中那样移到北海，可这庵堂却没有苏轼来过。古老的道路边残留着断碑碣石，秋天的山上布满薜荔和女萝。这里是最清幽美好的地方，无奈它要遭受岁寒的侵袭啊。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里用来描绘秋山的景象，增添荒僻清幽之感。

残碣（cán jié）

残缺的碑碣。碣，圆顶的石碑，多用以刻铭功记事等。这里残碣体现出一种历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，首联‘侍讲传声重，游仙逸气多’直接描写远游庵的讲学氛围浓重以及超逸的气息，采用了直叙的手法点明庵的特点。颔联‘石能移北海，庵不到东坡’运用了对比和联想的手法，将石头能移北海的想象与庵堂没有苏轼到来进行对比，增添了庵堂的神秘性和独特性。颈联‘古道馀残碣，秋山满薜萝’通过描写古道的残碣和秋山的薜萝，营造出一种古朴、清幽而略带萧瑟的意境，从视觉上给人以画面感。尾联‘此中最清胜，无奈岁寒何’直抒胸臆，表达出对远游庵清幽美好的喜爱，又因它将遭受岁寒的无奈之情。整体来看，这首诗通过对远游庵的不同方面的描写，表达了对远游庵复杂的情感，既有喜爱又有惋惜，主题围绕着远游庵展开，展现出它的独特风貌和诗人对它的态度。

速览

《远游庵》是明代诗人吴仕训的作品，主题为清幽地、叙事诗、今昔感、直叙法。侍讲传声重，游仙逸气多。 石能移北海，庵不到东坡。 古道馀残碣，秋山满薜萝。 此中最清胜，无奈岁寒何。