潮阳八景 其三 玉峡山辉

译文

清澈的溪流蜿蜒环绕着名山，秋天的水面、渔人垂钓的岩石在深远迷蒙之处。二十年前携酒游乐的地方，如今徒然听到邻家的笛声在月光下传来。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

深远渺茫的样子，描绘出一种朦胧的视觉效果，使画面富有层次感和纵深感。

赏析

从文学手法上看，首句‘青溪几曲绕名山’，以简洁的笔墨勾勒出青溪环绕名山的画面，‘几曲’生动地描绘出溪流曲折的形态，为画面增添了动态感。‘秋水渔矶杳霭间’进一步渲染氛围，‘杳霭’一词营造出一种深远、朦胧的意境，将秋景与渔人垂钓的场景融合起来，充满了诗情画意。情感表达上，此诗蕴含着一种对往昔时光的怀念之情。前两句描绘了眼前的景色，后两句则将思绪拉回二十年前载酒游乐之处，‘空闻邻笛月中还’中的‘空闻’二字，深刻地表达出物是人非的惆怅之感，昔日的欢乐已不复存在，只有邻笛的声音在月下回荡，更添寂寥。主题思想围绕着对旧地重游的感慨以及对往昔岁月的缅怀。意境上整体给人一种清幽、寂寥且略带感伤的感觉。

速览

《潮阳八景 其三 玉峡山辉》是明代诗人吴仕训的作品，主题为怀昔、写景、清幽、感伤。青溪几曲绕名山，秋水渔矶杳霭间。 二十年前载酒处，空闻邻笛月中还。