馆振芳堂留题

译文

新春时节欣然来到馆舍，初夏又被邀请前来探寻。回旋的落花围绕着座位，蝉鸣声融入琴音之中。奇异的花卉看着争奇斗艳，古老的曲调属于稀有之音。他日重新游玩此处，应该是树木葱茏如同美玉聚合。

注释

适馆

前往馆舍。适，前往、到。馆，这里指馆舍。

竞爽

争胜，争荣。出自《左传·昭公三年》：‘二惠竞爽犹可，又弱一个焉，姜其危哉！’

希音

指奇妙的声音。希，稀少、罕见。

团

团聚、聚集，这里形容树木聚集在一起的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视听结合的手法，如‘花气旋通座，蝉声并入琴’，将视觉所见的落花飞舞和听觉所闻的蝉鸣与琴音相结合，生动地描绘出馆舍周围的景象。在情感表达方面，诗中透露出诗人对馆舍的喜爱之情，从开春的欣然前往，到首夏的再次应邀，以及对他日重游的期待都可以看出。在意境营造上，通过描写落花、蝉鸣、奇芳、古调等元素，营造出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人在馆舍的游历感受，展现了馆舍独特的自然和人文魅力。

速览

《馆振芳堂留题》是明代诗人吴仕训的作品，主题为写景、喜爱、清幽、雅致。开春欣适馆，首夏复招寻。 花气旋通座，蝉声并入琴。 奇芳看竞爽，古调属希音。 他日重游处，应团玉树林。