游灵山寺

译文

吏部官员因何机缘来到这海边，因沉溺于奇景还在此探寻三车之妙义。忽然看到山坞里的长生树木，遥远地忆起酒席前瞬间开放的花朵。在瘗镜山头停留多日，留衣亭子里似留住了烟霞。千年之后偏远之地又能与谁诉说，玉峡溪边有通往天河的木筏。

注释

耽奇（dān qí）

沉溺于奇异之事。耽，沉溺、入迷；奇，奇异之事或物。

三车（sān chē）

佛教语，比喻三乘，此处指佛法。

瘗镜（yì jìng）

埋葬镜子，可能有特殊的典故或者当地传说相关。瘗，掩埋、埋葬。

淹日月（yān rì yuè）

表示停留多日，淹，有停留、滞留之意。

汉槎（hàn chá）

汉代的木筏，这里可能是一种意象的运用，或与当地传说有关，槎，木筏。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用借景抒情的手法。如‘忽看坞里长生木，遥忆尊前顷刻花’，通过看到长生木而遥忆起曾经酒席前的花朵，将眼前之景与往昔回忆相联系，在对比之中增添了一种时光易逝、人事变迁的感慨。在情感表达上，诗中蕴含着一种对奇异景色的好奇与喜爱，同时又有淡淡的孤独与寂寥。从对灵山寺景色的描绘，到对往昔的追忆，再到最后‘千秋远地谁堪话’的喟叹，表达出一种在偏远之地难以找到知音倾诉的孤独感。在意境营造方面，‘瘗镜山头淹日月，留衣亭子驻烟霞’描绘出一种静谧、幽远的意境，山头日月、亭间烟霞，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，既有对灵山寺所见所感的描写，也有对人生境遇、知音难觅的思考。

速览

《游灵山寺》是明代诗人吴仕训的作品，主题为游寺诗、借景抒情、孤独感、幽远意境。吏部何缘到海涯，耽奇还此问三车。 忽看坞里长生木，遥忆尊前顷刻花。 瘗镜山头淹日月，留衣亭子驻烟霞。 千秋远地谁堪话，…