与欧阳询互嘲 一

译文

耸起肩膀就像个‘山’字，肩膀埋着脑袋也不伸出来。哪家的麒麟角上，画着这样一只猕猴呢。

注释

耸

高起，直立。

膊

胳膊，这里指肩膀（bó）。

麟角

麒麟之角，是一种珍贵、吉祥的象征，这里用来与猕猴形成鲜明对比。

猕猴

一种猴类，常被用来形容人外貌像猴一样瘦小、滑稽。

赏析

这首诗以一种诙谐、嘲讽的方式描写人物形象。从文学手法上看，运用了比喻和夸张的手法，‘耸膊成山字，埋肩不出头’生动地描绘出欧阳询耸肩缩脖的体态，将其身体形态夸张成‘山’字，形象而有趣；‘谁家麟角上，画此一猕猴’把欧阳询比作猕猴，这一比喻新奇又带有明显的嘲讽意味。在情感表达上，充满了对欧阳询的戏谑之情。在意境营造上，通过对欧阳询独特身体形态的描写构建出一种滑稽的画面感。主题思想主要是通过对人物形象的调侃来表达一种相互之间的戏谑关系。

速览

《与欧阳询互嘲 一》是唐代诗人长孙无忌的作品，主题为嘲讽、诙谐、写人、夸张。耸膊成山字，埋肩不出头。 谁家麟角上，画此一猕猴。