五言仪鸾殿早秋侍宴应诏

译文

秋风驱赶着残留的暑气，晶莹的露水降落在台下。系着印绶的大臣们聚集在美好的筵席，临近池塘的紫殿门户大开。太阳西斜，树林的影子渐渐挪移，风轻轻吹过带来荷花的香气。既然承蒙赏赐各种美味的酒，愿意敬祝皇上万岁。

注释

飙

狂风，念‘biāo’

徂

开始，这里可理解为残留的，念‘cú’

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，借指官印或官职

筵

竹席，也指酒席

荷

荷花，念‘hé’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗工整的手法，如‘金飙扇徂暑，玉露下层台’，‘金飙’对‘玉露’，‘扇’对‘下’，‘徂暑’对‘层台’，不仅使诗句在形式上整齐美观，且增强了节奏感。在情感表达方面，全诗通过描写早秋侍宴的场景，表达出对皇帝的恭敬与祝福之情。在意境营造上，描绘出早秋时节的清凉之景，如‘日斜林影去，风度荷香来’，通过斜阳、林影、荷香等意象，营造出一种闲适惬意又略带庄重的意境。主题思想围绕着早秋侍宴展开，体现出宫廷生活的一个侧面以及君臣之间的关系。

速览

《五言仪鸾殿早秋侍宴应诏》是唐代诗人长孙无忌的作品，主题为侍宴诗、宫廷风、早秋景、对仗工。金飙扇徂暑，玉露下层台。 接绶芳筵合，临池紫殿开。 日斜林影去，风度荷香来。 既承百吴味酒，愿上万年杯。