灞桥待李将军

译文

飒飒秋风中树叶飘落，远方的烟霭笼罩的景色一片昏黄。霸陵已经没有醉酒的尉官了，可是谁又能滞留李将军呢？

注释

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音。

曛

xūn，落日的余光，这里指天色昏黄。

霸陵

古地名。

醉尉

指霸陵尉，典故源于李广夜行至霸陵亭，霸陵尉醉酒呵斥李广并留宿之。

滞

使停留、耽搁。

赏析

这首诗意境萧瑟寂寥。从写作手法上看，前两句通过描写秋风中叶落、烟景昏曛的景象，营造出一种空旷、凄凉的氛围，是典型的借景抒情手法。情感表达上，诗人在灞桥等待李将军，看到眼前的景色而心生感慨，既有对景色的怅惘之情，也可能暗示着对李将军的期待或者对某种境遇的无奈。主题思想围绕着等待与期待展开，借古事（霸陵尉醉卧而留滞李广之事）来表达当下的等待之情，将古今联系起来，含蓄而富有韵味。

速览

《灞桥待李将军》是唐代诗人长孙无忌的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、等待。飒飒风叶下，遥遥烟景曛。 霸陵无醉尉，谁滞李将军。