五言奉和行经破薛举战地应诏

译文

往昔天下尚未平定，陇上驻扎着正义之师。戈矛挥动使太阳回转，拉满的弓箭如明月般明亮。清除尘埃安定大地，吹散雾气平静天空。往昔充满雷霆般的气势，如今播洒雨露般的恩情。高墙筑起新的城邑，长杨之地布置着旧的营垒。山川呈现出素净的景色，树林草丛中秋风瑟瑟作响。旷野中风中飞鸟疾飞，霜落的洲渚寒流清澈。早晨的烟雾笼罩着云网，傍晚的风环绕着彩旗。车驾出行到雁门关外，战鼓擂动进入龙城。将要陪同参加向东朝见天子的礼仪，捧着玉璧侍奉在云亭。

注释

曦御

曦，xī，指太阳；御，驾驭，曦御在这里指太阳的运行

桂轮

月亮的别称，传说月中有桂树，故以桂轮称之

干扃

扃，jiōng，天空的意思，干扃指上天

林薄

草木丛生的地方

征翼駃

駃，jué，征翼駃指飞鸟疾飞

云䍐

䍐，hǎn，云䍐指云雾如网

霓旌

彩旗

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘戈回曦御转，弓满桂轮明’‘屏尘安地轴，卷雾静干扃’等句，名词对名词，动词对动词，结构严谨，展现出律诗的格律之美。在情感表达方面，既有对战事胜利的自豪之情，往昔‘振雷霆气’体现出军队的威武强大，又有如今‘垂雨露情’的和平时期的温和包容，从战争到和平的情感过渡自然。在意境营造上，通过描写战场旧址的景象，如‘山川澄素景，林薄动秋声。风野征翼駃，霜渚寒流清’，勾勒出一幅秋意萧瑟、空旷寂静的画面，将历史的沧桑感和现实的平静相融合。主题思想上，描绘了行经破薛举战地的所见所感，既有对战争的回顾，又有对当下和平的珍视，反映出朝代的发展变迁。

速览

《五言奉和行经破薛举战地应诏》是唐代诗人长孙无忌的作品，主题为奉和诗、战争回忆、和平景象、秋景描写。天步昔未平，陇上驻神兵。 戈回曦御转，弓满桂轮明。 屏尘安地轴，卷雾静干扃。 往振雷霆气，今垂雨露情。 高垣起新邑，长…