新曲二首 一

译文

我家住在朝歌城下，很早便有了名声。结伴到淇水之畔游玩，往昔的情谊悠长。身上的玉佩金钿随着脚步远去，如云如雾般轻薄的罗縠随风轻轻飘动。转眼之间心中怀着机巧之心自我期许，又何必再等待听那琴声（以察人心）呢。

注释

阿侬

古代吴人的自称，我（多见于旧诗文）

朝歌

古地名，zhāo gē，在今河南淇县。

珮

同‘佩’，系在衣带上的装饰品，pèi。

钿

把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰，tián。

云罗

如网罗一样遍布上空的云，这里指轻柔如云的丝织品。

雾縠

薄雾般的轻纱，hú。

机心

巧诈之心；机巧功利之心。

悬

这里可理解为心怀，牵挂。

自许

自我期许。

琴声

这里可能暗用俞伯牙与钟子期以琴相知的典故，指代通过外在表现来洞察人心。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘阿侬家住朝歌下，早传名。结伴来游淇水上，旧长情。’简单直接地交代了人物的居住地点、名声以及出游地点和旧情，使读者能够迅速构建起画面。在情感表达上，既有对往昔悠长情谊的回味，又似有一种对人心机巧的暗讽。诗中‘玉珮金钿随步远，云罗雾縠逐风轻’通过描写人物身上的佩饰和衣物在风中的姿态，营造出一种轻盈、优美的意境，同时也从侧面烘托出人物的形象。主题思想方面，可能是在描绘一种生活场景的同时，表达对人性的思考，感慨世风之下人心多有机巧。

速览

《新曲二首 一》是唐代诗人长孙无忌的作品，主题为叙事、抒情、讽喻、优美。阿侬家住朝歌下，早传名。 结伴来游淇水上，旧长情。 玉珮金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。 转目机心悬自许，何须更待听琴声。