与欧阳询互嘲 二

译文

头发稀少连后背都暖和，肥大的裤裆只怕肚子寒冷。只因为心思糊涂，所以长得脸圆滚滚。（此为根据原文的一种较为直白的翻译，互嘲诗语言较为戏谑调侃，翻译旨在传达原意）

注释

索头

指头颈后的头发稀少（suǒ tóu）

漫裆

裆部肥大（màn dāng）

浑浑

糊涂、不明事理（hún hún）

面团团

形容脸圆胖的样子

赏析

这首诗是一种互嘲之作，有着独特的文学趣味。从写作手法上看，运用了白描的手法，如‘索头连背暖，漫裆畏肚寒’直接描述人物外貌特征，简单几笔勾勒出一个形象，非常生动。在情感表达方面，充满了调侃、戏谑的情感，以一种诙谐幽默的方式对欧阳询进行嘲讽。在意境营造上，虽然没有宏大深邃的意境，但通过对人物形象细致而夸张的描绘，营造出一种轻松、滑稽的氛围。主题思想上则是通过这种互嘲展现了当时文人之间独特的相处模式，既有互相打趣，也反映出彼此之间不拘小节的关系。

速览

《与欧阳询互嘲 二》是唐代诗人长孙无忌的作品，主题为互嘲、诙谐、白描、写人。索头连背暖，漫裆畏肚寒。 只因心浑浑，所以面团团。