乞金鱼词

译文

台中的老鼠真应该熟悉（被教训），肆意跳跃窜到壁龛之上。靠着打翻灯油弄脏了张五，又回来咬腰带报复韩三。不要乱说，正对着王公宰相呢，如果真的赏赐我金鱼袋（指代高官厚禄），我卖掉猫儿来报答赏赐。

注释

谙

熟悉，知晓。读音：ān

跳梁

形容乱蹦乱跳，比喻猖獗捣乱。

龛

壁龛，供奉佛像、神位等的小阁子。读音：kān

啮

咬。读音：niè

莫浪语

不要乱说。浪语，随意乱说。

直王相

正对着王公宰相。直，正对着；王相，泛指王公宰相之类的高官。

金龟

这里指金鱼袋，唐宋时官员的一种佩饰，象征高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘台中鼠子’比喻那些得志便猖狂的小人。通过描写老鼠跳梁、翻灯油、啮腰带等一系列恶行，生动地勾勒出小人的丑恶行径。在情感表达方面，充满了对这些小人的厌恶与不屑。在意境营造上，以鼠子在台中肆意妄为的画面，营造出一种混乱、恼人的氛围。主题思想上，表达了对不良现象、小人得志的批判，同时也带有一种对公平与正义的期许，希望能得到公正的对待（如赐金龟）来惩治这些小人。诗中语言直白且生动，以日常生活中的老鼠为意象，能让读者很容易地理解诗人想要传达的情感与思想。

速览

《乞金鱼词》是唐代诗人崔日用的作品，主题为讽喻、批判、比兴、厌恶。台中鼠子直须谙，信足跳梁上壁龛。 倚飜灯脂汚张五，还来啮带报韩三。 莫浪语，直王相，大家必若赐金龟，卖却猫儿相报赏。