郊庙歌辞 祀圜丘乐章 肃和

译文

阳气散开播撒气息，甄别照耀垂下光明。有显耀的上天主宰，深厚的仁爱多方促成。太阳照耀着青色玉璧，烟雾散开于紫色的营垒。恭敬地遵循上天的祭享，上天降下洪大的祥瑞。

注释

闿

开启，这里可理解为散开，kǎi

甄

甄别，zhēn

圜宰

指上天主宰，yuán zǎi

曲成

多方促成，qǔ chéng

苍璧

青色的玉璧，cāng bì

聿

句首语气词，yù

干享

祭享上天，gān xiǎng

鸿祯

洪大的祥瑞，hóng zhēn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对圜丘祭祀场景中的各种元素，如'日丽苍璧，烟开紫营'进行细致的描写，使画面感极强。在情感表达方面，表达了对上天主宰的崇敬之情，通过'有赫圜宰，深仁曲成'等语句，表现出对上天深仁的敬仰与感恩。在意境营造上，营造出一种庄重、肃穆且祥瑞的意境，阳光、玉璧、紫营等意象组合起来，仿佛将祭祀时神圣的场景展现在眼前。主题思想围绕着圜丘祭祀展开，体现了古人对上天的尊崇，以及祈求祥瑞的愿望。

速览

《郊庙歌辞 祀圜丘乐章 肃和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、庄重境、铺陈法。闿阳播气，甄曜垂明。 有赫圜宰，深仁曲成。 日丽苍璧，烟开紫营。 聿遵干享，式降鸿祯。