郊庙歌辞 明堂乐章 肃和

译文

如同上天统治天下，顺应时势施行政令。恭敬地配享上天以表达虔诚，祭祀宗庙以展现敬意。酒器满满地排列着，旗帜交相辉映。美玉和丝帛表达真诚，福运使皇家昌盛。

注释

象天

如同上天，比喻以天为法式治理天下

御宇

统治天下。御，统治；宇，天下

布政

施行政令。布，施行；政，政令

严配

恭敬地配享（祭祀）

申虔

表达虔诚。申，表达；虔，虔诚

宗禋

对祖宗的祭祀。禋，祭祀

罇罍

zūn léi，都是酒器

树羽

插置五彩羽毛作为装饰的旗帜

玉币

古代用于祭祀的玉和帛

祚隆

福运昌盛。祚，福运；隆，昌盛

皇圣

皇家、圣上

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如“罇罍盈列，树羽交映。玉币通诚，祚隆皇圣”，通过罗列祭祀时的酒器、旗帜、祭品等，营造出一种庄重肃穆的氛围。在情感表达方面，主要传达出对宗庙祭祀的敬重以及对皇家福运的祈愿，充满了庄严崇敬之感。在意境营造上，描绘出宏大而神圣的祭祀场景，众多祭祀物品的陈列展示出祭祀仪式的隆重。主题思想围绕着宗庙祭祀展开，表达对上天与祖宗的敬意以及对皇家的美好祝愿。

速览

《郊庙歌辞 明堂乐章 肃和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祀、庄重、崇敬、铺陈。象天御宇，乘时布政。 严配申虔，宗禋展敬。 罇罍盈列，树羽交映。 玉币通诚，祚隆皇圣。