南园歌赠王给事彦举
群英结诗社，尽是琪琳仙。
南园二月千花明，当门绿柳啼春莺。
群英组络照江水，与余共结沧洲盟。
沧洲之盟谁最雄，王郎独有谪仙风。
狂歌放浪玉壶缺，剧饮淋漓宫锦红。
青山日落情未已，王郎拂袖花前起。
欢呼小玉弹鸣筝，醉倚庭梧按宫征。
哀弦泠泠乐未终，忽有华月出天东。
裁诗复作夜游曲，银烛飞光白似虹。
当时意气凌寰宇，湖海诗声万人许。
酒徒散落黄金空，独卧茅檐夜深雨。
分飞几载远离群，归来城市还相亲。
闲来重访旧游处，苍烟万顷波粼粼。
波粼粼，日将夕。
西风一叶凌虚舟，犹可题诗寄青壁。
译文
过去在越江弯曲之处，南园中有凌风的亭轩。众多才士结成诗社，全都是如美玉般的仙人。南园二月千花盛开灿烂光明，门前绿柳之上春莺啼鸣。才士们结伴相连光彩映照江水，和我一起结下隐居的盟誓。在这隐居的盟誓中谁最为称雄，王郎独具谪仙人的风范。狂放高歌放纵不羁把玉壶都敲缺了，尽情饮酒畅快淋漓把宫锦都染红。青山日落但豪情还未消减，王郎在花前拂袖起身。欢呼着让侍女小玉弹奏鸣筝，醉意朦胧地靠着庭院梧桐弹奏宫调商音。哀怨的弦音清越而乐曲尚未终了，忽然有明亮的月亮从天边升起。作诗又写就《夜游曲》，银烛的光芒飞动好似白色的虹霓。当时的意气超越天下，在湖海之间诗名被万人称许。那些酒徒们已经离散黄金也已耗尽，独自卧在茅檐之下听深夜的雨声。分别多年远离众人，归来后在城市还能彼此亲近。闲来重新探访昔日游玩之处，只见苍茫烟霭下万顷碧波粼粼。水波粼粼，太阳将要西下。西风中一片树叶如同轻舟，还可以题诗寄情于青色的山壁。
注释
- 琪琳（qí lín）
- 本指美玉，这里形容诗社成员如同美玉般美好、出众。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里表示诗社成员结下的隐居之盟。
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指被贬谪到人间的仙人，这里用来称赞王郎超凡脱俗的气质。
- 宫锦（gōng jǐn）
- 宫中特制的锦缎，这里用来形容饮酒时的放纵和奢华。
- 宫征（gōng zhǐ）
- 古代五音中的宫音与征音，这里泛指音乐。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。先回忆昔日南园诗社的盛景，描绘出群英荟萃、饮酒赋诗、放浪形骸的场景，如‘狂歌放浪玉壶缺，剧饮淋漓宫锦红’通过人物的狂放行为描写，生动地展现当时的热闹和诗人的豪情。在情感表达方面，诗中充满了对往昔时光的怀念，往昔南园诗社时的意气风发与后来的酒徒散落、独卧茅檐形成鲜明对比，表达出一种世事无常、盛景不再的感慨。在意境营造上，诗中既有南园二月千花明、当门绿柳啼春莺这样明媚欢快的春日意境，也有后来苍烟万顷波粼粼、西风一叶凌虚舟的萧瑟孤寂意境，前后意境的变化暗示了人事的变迁。主题思想上，通过对南园诗社往事的追忆以及人物的今昔对比，表达了对过去美好时光的怀念，对时光流逝、人事变化的叹惋，以及对友情的珍视。
速览
《南园歌赠王给事彦举》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀旧、友情、往昔盛景、今昔对比。昔在越江曲，南园抗风轩。 群英结诗社，尽是琪琳仙。 南园二月千花明，当门绿柳啼春莺。 群英组络照江水，与余共结沧洲盟。…