白纻四时词四首 其二
阊门辇路薰风时，江光潋滟芙蓉披。
翠羽霓旌照洲渚，銮舆出游初避暑。
西施含颦娇不语，群娥斗起歌白纻，回风舞袖为君举。
歌声窈窕一何长，白纻之白白如霜。
木瓜花红荔子香，东江月出西江光。
银壶酒多乐未央。
翠羽霓旌照洲渚，銮舆出游初避暑。
西施含颦娇不语，群娥斗起歌白纻，回风舞袖为君举。
歌声窈窕一何长，白纻之白白如霜。
木瓜花红荔子香，东江月出西江光。
银壶酒多乐未央。
译文
阊门的御道上吹着暖风的时候，江水波光潋滟荷花盛开。翠鸟羽毛装饰的旗帜映照在水中小洲上，皇帝的车驾出来避暑游玩。西施皱着眉头娇羞不说话，一群美女竞相起身唱《白纻》歌，回旋舞动衣袖向君王举起来。歌声悠扬是多么绵长，白纻的白色如同霜雪一样。木瓜花红荔枝飘香，东江升起月亮西江也被照亮。银壶中的酒很多欢乐无尽。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城的西门，这里指代宫城之门。
- 辇路（niǎn lù）
- 天子车驾所经的道路，即御道。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波流动的样子。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟的羽毛，常被用于装饰旗帜等物。
- 霓旌（ní jīng）
- 相传仙人以云霞为旗帜，这里指彩旗。
- 含颦（hán pín）
- 皱着眉头，表现忧愁或娇羞的神态。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容歌声婉转悠扬。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法。开篇以'阊门辇路薰风时，江光潋滟芙蓉披'描绘出一幅暖风轻拂、江水波光粼粼、荷花盛开的夏日盛景，奠定了全诗的基调。在人物描写方面，'西施含颦娇不语'生动地刻画出西施娇羞的神态。在情感表达上，通过描写君王出游时的热闹场景，有对这种富贵奢华生活的呈现。在意境营造上，诗中既有自然美景如江景、花果香的描绘，又有宫廷出游的热闹景象，二者相互交融，营造出一种富贵而又不失清新的意境。主题思想上，展示了宫廷夏日生活的一个侧面，既有美人歌舞，又有美景相伴，同时也反映出当时宫廷生活的奢华状态。
速览
《白纻四时词四首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为宫廷生活、写景、歌舞、夏日。阊门辇路薰风时，江光潋滟芙蓉披。 翠羽霓旌照洲渚，銮舆出游初避暑。 西施含颦娇不语，群娥斗起歌白纻，回风舞袖为君举。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品