白纻四时词四首 其三
馆娃宫畔风萧萧，芙蓉陨香杨柳凋。
银河影淡乌鹊桥，荧荧双星丽碧霄。
美人微醉脸红潮，筵前举袖催玉箫。
举歌白纻斗娇娆，越罗楚练风飘飘。
此时奉君情欲绝，铜龙夜深宫水咽，银床低转梧桐月。
银河影淡乌鹊桥，荧荧双星丽碧霄。
美人微醉脸红潮，筵前举袖催玉箫。
举歌白纻斗娇娆，越罗楚练风飘飘。
此时奉君情欲绝，铜龙夜深宫水咽，银床低转梧桐月。
译文
馆娃宫旁边风声萧萧，芙蓉花失去香气，杨柳也已凋零。银河光影暗淡，乌鹊架起的桥上，明亮的牵牛织女星美丽地高挂在碧空。美人带着微微的醉意，脸泛红晕，在筵席前举起衣袖催促吹起玉箫。唱起《白纻》之歌相互比美斗艳，越地的罗衣和楚地的白绢随风飘动。此时侍奉君王的情意达到极致，铜制的龙形滴水器在深夜里宫水幽咽，银饰的井栏下，梧桐叶间的月影缓缓移动。
注释
- 馆娃宫（guǎn wá gōng）
- 春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。
- 陨香（yǔn xiāng）
- 香消，指花凋谢失去香气。
- 乌鹊桥（wū què qiáo）
- 神话传说中每年农历七月七日，喜鹊在银河上架起的桥，供牛郎织女相会。
- 荧荧（yíng yíng）
- 微光闪烁的样子。
- 玉箫（yù xiāo）
- 玉制的箫或箫的美称。
- 白纻（bái zhù）
- 乐府吴舞曲名。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的罗织物，轻柔精美。
- 楚练（chǔ liàn）
- 楚地所产的白绢。
- 铜龙（tóng lóng）
- 铜制的龙形器物，此处可能是指计时用的铜制滴水器。
- 银床（yín chuáng）
- 银饰的井栏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美而又略带艳丽的氛围。诗的前几句通过描写馆娃宫畔的萧瑟之景，如‘风萧萧’‘芙蓉陨香杨柳凋’，奠定了一种略显凄凉的基调。而后面描绘美人微醉、歌舞斗艳的场景，‘美人微醉脸红潮，筵前举袖催玉箫。举歌白纻斗娇娆，越罗楚练风飘飘’，与前面的萧瑟形成鲜明对比，一冷一热，增强了诗歌的张力。在写作手法上，运用了景物描写来烘托气氛，先以秋冬的衰败景象烘托出一种清冷感，再以美人的艳丽场景进行反转。情感表达丰富而复杂，既有对美人的欣赏，又有一种淡淡的哀怨之情。主题思想上，可能是通过描绘宫廷中的美人歌舞的场景，反映宫廷生活中的某种复杂的情感或者情境。
速览
《白纻四时词四首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为宫廷诗、写景、美人、哀怨。馆娃宫畔风萧萧，芙蓉陨香杨柳凋。 银河影淡乌鹊桥，荧荧双星丽碧霄。 美人微醉脸红潮，筵前举袖催玉箫。 举歌白纻斗娇娆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品