将进酒
青瑶案上离鸾琴，一徽已直千黄金。
开樽花下对明月，欲弹一曲还沉吟。
沉吟沉吟几低首，且弹商声劝君酒。
雍门风树春萧萧，地下田文骨应朽。
开樽花下对明月，欲弹一曲还沉吟。
沉吟沉吟几低首，且弹商声劝君酒。
雍门风树春萧萧，地下田文骨应朽。
译文
青瑶石案上摆放着离鸾琴，一个琴徽就价值千两黄金。在花丛下对着明月打开酒樽，想要弹奏一曲却又沉吟犹豫。沉吟着沉吟着几次低下头，暂且弹奏商调劝君饮酒。雍门那风声中的树木在春天里萧萧作响，地下孟尝君的尸骨应该已经腐朽。
注释
- 离鸾（lí luán）
- 比喻分离的配偶。传说中凤凰一类的神鸟，此处指珍贵的琴。
- 徽（huī）
- 琴徽，系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，这里指琴上的部件。
- 商声（shāng shēng）
- 古代五音之一，其声悲凉哀怨。
- 雍门（yōng mén）
- 地名，此处有雍门周以琴见孟尝君的典故。
- 田文（tián wén）
- 即孟尝君，战国四公子之一，以好客养士著称。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘一徽已直千黄金’极度强调了离鸾琴的珍贵，为全诗奠定了一种奢华而略带惆怅的基调。颔联中‘开樽花下对明月’描绘出一幅富有诗意的画面，明月、花丛、美酒，意境优美且略带孤寂。在情感表达方面，诗人由对琴的珍视到欲弹又止的沉吟，再到弹奏商声劝酒，流露出一种对时光易逝、人事无常的感慨。‘雍门风树春萧萧，地下田文骨应朽’通过提及雍门和孟尝君的典故，以景衬情，进一步强化了这种对往昔风流人物已逝、世事变迁的感喟。整体意境清幽又透着淡淡的忧伤，主题思想围绕着对时光、人事的感叹以及饮酒作乐的复杂情绪展开。
速览
《将进酒》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感时伤事、借景抒情、抚琴劝酒、叹惜时光。青瑶案上离鸾琴，一徽已直千黄金。 开樽花下对明月，欲弹一曲还沉吟。 沉吟沉吟几低首，且弹商声劝君酒。 雍门风树春萧萧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品