短歌行

译文

敲击着长剑，应和着短歌。短歌的声音里没有欢乐，曲调短促而愁苦之情众多。盼望着光阴，它像急速逝去的水波。青铜镜中白发飞霜又对衰老能怎样呢。

注释

促

短促，这里形容歌曲的节奏，出自《说文》‘促，迫也。从人，足声。’

流光

如流水般逝去的时光，常出现在表达时光易逝的诗词中。

青铜

这里指青铜镜，古人常用青铜镜来映照容颜，在镜中看到容颜的衰老。

赏析

从文学手法上看，首句‘击长剑，和短歌’直接开篇，以击剑和歌的动作描写，简洁而生动地引入诗歌情境，有先声夺人的效果。‘短歌声无欢，调促情苦多’运用对比手法，将歌声中的无欢与曲调的短促相结合，突出苦情，短促的曲调更衬托出内心愁苦的浓重。‘盼流光，疾逝波’把流光比作逝波，是典型的比喻手法，形象地表现出时光飞逝。在情感表达方面，整首诗充满了对时光流逝的感慨和对衰老的无奈，忧愁的情绪贯穿始终。在意境营造上，通过击剑、短歌、流光、霜飞等意象，营造出一种低沉、压抑、略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光易逝，人生易老，愁苦无奈的情绪展开，反映出诗人对生命短暂和人生愁苦的深刻体悟。

速览

《短歌行》是明代诗人孙蕡的作品，主题为愁苦、叹时光、低沉调、喻流光。击长剑，和短歌。 短歌声无欢，调促情苦多。 盼流光，疾逝波。 青铜霜飞奈老何。