湖州乐
湖州溪水穿城郭，傍水人家起楼阁。
春风垂柳绿轩窗，细雨飞花湿帘幕。
四月五月南风来，当门处处芰荷开。
吴姬画舫小于斛，荡桨出城沿月回。
菰蒲浪深迷白纻，有时隔花闻笑语。
鲤鱼风起燕飞斜，菱歌声入鸳鸯渚。
春风垂柳绿轩窗，细雨飞花湿帘幕。
四月五月南风来，当门处处芰荷开。
吴姬画舫小于斛，荡桨出城沿月回。
菰蒲浪深迷白纻，有时隔花闻笑语。
鲤鱼风起燕飞斜，菱歌声入鸳鸯渚。
译文
湖州的溪水穿过城邑，靠近溪水的人家建起楼阁。春风吹拂，垂柳使轩窗染绿，细雨飘飞沾湿了帘幕。四五月间南风轻吹，门前到处都有菱角与荷花盛开。吴地女子乘坐的画舫比斛还小，划着桨出城，沿着月色返回。菰蒲的浪涛很深遮蔽了白色的苎麻，有时隔着花丛能听到欢声笑语。鲤鱼风起的时候燕子斜飞，采菱人的歌声传进鸳鸯栖息的水中小洲。
注释
- 芰荷（jì hé）
- 菱角与荷花。芰，指菱角；荷，荷花。
- 吴姬（wú jī）
- 吴地的美女。
- 斛（hú）
- 旧量器名，亦是容量单位。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 白纻（zhù）
- 白色的苎麻。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘湖州溪水穿城郭，傍水人家起楼阁’，简洁而生动地勾勒出湖州的地理风貌与建筑布局，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写湖州的美景，传达出一种对湖州的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了众多富有江南水乡特色的意象，如溪水、楼阁、垂柳、芰荷、画舫等，构建出一个清新、优美、宁静的江南水乡意境。主题思想围绕着展现湖州独特的水乡风情展开，让读者仿佛置身于湖州的美景之中。诗中按照季节顺序描写，从春风垂柳到四月五月的芰荷，再到鲤鱼风起的时节，展现出不同季节湖州的不同景致。
速览
《湖州乐》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、江南、喜爱、水乡。湖州溪水穿城郭，傍水人家起楼阁。 春风垂柳绿轩窗，细雨飞花湿帘幕。 四月五月南风来，当门处处芰荷开。 吴姬画舫小于斛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品