次武昌
大风吹船如马走，船头水声作牛吼。
挂帆初发岳阳矶，转柁俄湾武昌口。
武昌城头黄鹤楼，飞檐远映鹦鹉洲。
汉阳树白烟景湿，行人如鸥沙际立。
江南风土寒气迟，居人九月着絺衣。
酒旗临江开竹屋，当垆小姬能楚曲。
蜻蜓船尾旋回风，今夕停船酒家宿。
挂帆初发岳阳矶，转柁俄湾武昌口。
武昌城头黄鹤楼，飞檐远映鹦鹉洲。
汉阳树白烟景湿，行人如鸥沙际立。
江南风土寒气迟，居人九月着絺衣。
酒旗临江开竹屋，当垆小姬能楚曲。
蜻蜓船尾旋回风，今夕停船酒家宿。
译文
大风吹着船像马奔跑一样，船头的水声如牛吼叫。挂帆刚刚从岳阳矶出发，转舵不久就弯曲驶入武昌口。武昌城头的黄鹤楼，飞檐远远地映照鹦鹉洲。汉阳的树木在白色的烟霭中景色朦胧湿润，行人像鸥鸟一样站在沙滩边。江南的风土寒气来得迟，居民到九月还穿着细葛布衣服。酒旗在江边竹屋前飘扬，卖酒的女子能唱楚地歌曲。蜻蜓在船尾随着回旋的风飞舞，今晚就停船在酒家住宿。
注释
- 柁（duò）
- 同‘舵’，船、飞机等控制方向的装置。
- 絺（chī）衣
- 细葛布做的衣服。
- 当垆（lú）
- 指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。
赏析
这首诗在文学手法上，善用比喻，如‘大风吹船如马走，船头水声作牛吼’，将船行之快比作马跑，水声比作牛吼，生动形象地写出行船时的动态和声响。写景方面细致入微，从武昌城头的黄鹤楼、鹦鹉洲到汉阳的树，再到江边的酒旗、酒家女，画面丰富。在情感表达上，更多是一种旅途所见所感的自然流露，没有强烈的情感起伏，只是对途中景色、风土人情的描绘。在意境营造上，通过描写江南的风光和生活场景，营造出一种富有生机、烟火气浓厚的意境。主题思想围绕着行旅展开，展示了从岳阳到武昌的行程中的所见所闻，包括自然风光、地方建筑和风土人情等。
速览
《次武昌》是明代诗人孙蕡的作品，主题为行旅、写景、风土、写实。大风吹船如马走，船头水声作牛吼。 挂帆初发岳阳矶，转柁俄湾武昌口。 武昌城头黄鹤楼，飞檐远映鹦鹉洲。 汉阳树白烟景湿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品