题钱叔昂潇湘图

译文

远处的山峦像游动的蛟龙，近处的石头像蹲踞的猛虎。秋天的阴云下树木悠远而清晰，这里是洞庭和潇湘的遥远水滨。西边涌来的白色波浪浮在天空，怪异的事物似乎与空濛的景象融为一体。潭水幽深，蜃气凝结成楼阁，鲛人踏浪追逐着游鱼。编织轻纱时更对着明月珠哭泣，把珠子缀成悬挂的耳饰和白色的衣裙。九疑山一起迎接翠华宫车，红色的符节低垂众神纷纷前来。不一会儿大风从树梢刮起，高大的树林倾斜，树叶纷纷脱落。浮云散尽天空开阔，云水相连带着一片青色显得很宽阔。苍松翠竹颜色黯淡难以区分，残留的云霞和雾霭还斜斜地抹在天边。钱郎你风格清高，画出此画汇聚了众多妙处。稀疏的花靠近水边，远处的山峦在拂晓时泛着白色。恍惚间怀疑是在一叶扁舟于寒流之中，雨后打开船篷尽情眺望。日落时在君山吹起凤箫，水云相互映衬发出箫韶般的乐音。荒凉祠庙中的娥皇、女英应该是魂断此处，试着把芙蓉花向天边招摇。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

楚楚（chǔ chǔ）

清晰整齐的样子。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里指虚幻的景象。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

翠华辇（cuì huá niǎn）

皇帝的车驾，这里可能指神仙的车驾。

绛节（jiàng jié）

红色的符节，一种礼仪用品，多与神仙等相关。

侧亚（cè yà）

倾斜。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅潇湘地区的奇幻画卷。从远景的远山近石，到秋阴下的树木，再到洞庭潇湘的水滨，营造出一种悠远、空濛又略带神秘的氛围，如“西来白波浮太虚，鬼物似与空蒙俱”将波涛与神秘的氛围相融合。在写作手法上，运用了比喻、想象等多种手法。如“远山如游龙，近石如踞虎”把远山比作游龙，近石比作踞虎，生动形象。情感表达上，诗人对钱叔昂画作的欣赏之情溢于言表，从对画中景色细致入微的描写到最后对钱郎画风的赞美“钱郎毛骨清，画此兼众妙”。主题思想围绕着对钱叔昂《潇湘图》的欣赏，通过对画中各种景象的描述来展现画作的精妙之处。

速览

《题钱叔昂潇湘图》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、赞画、奇幻、抒情。远山如游龙，近石如踞虎。 秋阴迢迢树楚楚，乃是洞庭潇湘之极浦。 西来白波浮太虚，鬼物似与空蒙俱。 潭深蜃气结楼阁，鲛人…