江上

译文

江岸上青色的枫叶刚刚开花，行客的帆船伴着月光停宿在芦苇丛里。数千点稀疏的雨点穿透云层落下，临近江水有三四户小小的人家。起风的时候渔船停靠在钓鱼的石头旁边，潮水回落的时候归雁辨认着平坦的沙滩。在南方的秋天情怀已经到了尽头，又要在这滨水之地度过岁月了。

注释

着花（zhuó huā）

长出花朵。着，有附着、生长的意思。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·蒹葭》中就有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，常被用来表示一种清幽、孤寂的意境。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。在这里表达诗人漂泊羁旅之地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如“秋怀已向南天尽，又是沧洲阅岁华”直接表达自己的情怀与境遇，不加修饰却表意深刻。在写景方面，诗中句句有景，“江上青枫初着花，客帆和月宿蒹葭”通过青枫、客帆、月、蒹葭等意象，勾勒出一幅江上夜景图；“透云疏雨数千点，临水小村三四家”进一步丰富画面，既有雨景又有小村人家，动静结合，富有生活气息。情感表达上，整首诗透露出一种羁旅的惆怅与对时光流逝的感慨。诗人身处江上，面对眼前景色，从秋怀写到岁华，表达了在漂泊中的寂寥之情以及对岁月的喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带淡淡的乡愁的意境。主题思想围绕着羁旅在外之人对自身境遇的感怀展开，既有对眼前景色的描绘，也有对内心深处情感的抒发。

速览

《江上》是明代诗人孙蕡的作品，主题为羁旅愁、写景诗、白描手法、孤寂感。江上青枫初着花，客帆和月宿蒹葭。 透云疏雨数千点，临水小村三四家。 风起渔船依钓石，潮回归雁认平沙。 秋怀已向南天尽，…