送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其十一

译文

穿着红鞋系着金带，宛如荔枝花般鲜艳，身处三品高位，是翰林词林里的近臣之家。回归山中后没有什么琐事，就用瓦瓶盛着春水自己煎茶。

注释

内相（nèi xiàng）

唐、宋翰林学士的别称。因掌制诰等事，参与机要，接近皇帝，故号称内相。

个事（gè shì）

此事，这件事。在这里指山中没有什么事务的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了外貌描写和身份地位的陈述，通过‘红鞋金带’的着装描写和‘三品词林内相家’的身份点明，生动地勾勒出宋先生在朝堂之上的显耀形象。后两句则形成鲜明对比，‘归去山中无个事’写出离开朝堂后的清闲自在，‘瓦瓶春水自煎茶’通过一个非常具体的‘煎茶’的动作描写，描绘出一种悠然闲适的生活画面，以小见大，表现出归山生活的恬淡宁静。在情感表达方面，既表达出对宋先生曾经辉煌的朝堂生涯的呈现，又饱含着对他归山后惬意生活的羡慕与祝福。在意境营造上，前两句的朝堂显贵之景与后两句的山中静谧之境对比鲜明，将朝堂的喧嚣与山中的清幽完美地融合在一首诗中。主题思想上，主要展现了宋先生从朝堂到山林生活的转变，体现出对两种不同生活状态的思考与感悟。

速览

《送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其十一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闲适、归隐、对比、朝堂。红鞋金带荔枝花，三品词林内相家。 归去山中无个事，瓦瓶春水自煎茶。